1 00:00:09,120 --> 00:00:09,920 Vamos! 2 00:00:16,290 --> 00:00:18,920 Correndo como um fugitivo, 3 00:00:19,960 --> 00:00:22,120 Ser perseguido por alguma coisa 4 00:00:23,800 --> 00:00:26,460 Por dentro meu coração está batendo forte 5 00:00:27,570 --> 00:00:30,200 Minha garganta seca como se estivesse murchando 6 00:00:31,910 --> 00:00:35,000 Para ninguém, 7 00:00:35,650 --> 00:00:38,770 A ninguém pertence, 8 00:00:40,250 --> 00:00:44,620 Este tempo é nosso, agora mesmo... 9 00:00:47,260 --> 00:00:49,020 Desvendando a dor, 10 00:00:49,130 --> 00:00:50,850 Desvendando nossos corações, 11 00:00:50,930 --> 00:00:53,260 Desvendando sombras 12 00:00:54,800 --> 00:00:56,560 Sufocando a respiração, 13 00:00:56,630 --> 00:00:58,530 Alcançando além, 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,040 Rasgando a escuridão 15 00:01:02,940 --> 00:01:09,500 Na luta e no amor 16 00:01:10,610 --> 00:01:13,110 Para a luz distante acima, 17 00:01:13,880 --> 00:01:16,750 Sim, estamos a caminho 18 00:01:21,590 --> 00:01:22,890 Eu quero arrasar... 19 00:01:25,360 --> 00:01:26,890 Arrasando meu coração 20 00:01:33,750 --> 00:01:34,770 Desculpe por fazer você esperar. 21 00:01:35,450 --> 00:01:41,620 Sou Ibiki Morino, inspetor de o primeiro teste do Exame Chunin. 22 00:01:46,860 --> 00:01:48,160 Você, da Hidden Sound Village! 23 00:01:49,630 --> 00:01:51,860 Não faça o que quiser antes do exame! 24 00:01:52,770 --> 00:01:54,500 Você quer fracassar no início?! 25 00:01:56,740 --> 00:02:02,040 Desculpe. É a primeira vez que fazemos os exames, então enlouquecemos... apesar de nós mesmos. 26 00:02:03,410 --> 00:02:06,680 Humph. Esta é uma boa oportunidade, então vou dizer isso. 27 00:02:07,710 --> 00:02:09,410 Não haverá batalhas, competições e afins 28 00:02:09,480 --> 00:02:10,970 sem permissão dos inspetores! 29 00:02:11,820 --> 00:02:13,580 E mesmo que você obtenha permissão, 30 00:02:13,650 --> 00:02:16,890 ações que podem levar à morte de um oponente não será permitido. 31 00:02:17,720 --> 00:02:21,590 Qualquer porco que mexe comigo será desclassificado imediatamente. 32 00:02:21,900 --> 00:02:22,660 Entendeu?! 33 00:02:26,300 --> 00:02:29,960 Este exame parece ser fácil! 34 00:02:32,740 --> 00:02:36,840 Agora vamos começar o primeiro teste do Exame Chunin! 35 00:02:37,580 --> 00:02:39,010 Entregue suas inscrições, 36 00:02:39,080 --> 00:02:41,550 pegue um desses cartões numéricos em troca, 37 00:02:41,680 --> 00:02:43,880 e sente-se no assento correspondendo a esse número! 38 00:02:44,750 --> 00:02:47,550 Depois disso, distribuiremos o trabalho para a prova escrita! 39 00:02:47,890 --> 00:02:50,410 Escrito? Papel? 40 00:02:51,360 --> 00:02:52,520 Papel... 41 00:02:56,000 --> 00:02:59,300 Um teste em papel?! 42 00:02:59,570 --> 00:03:05,330 Ligue seus motores. Começa o exame Chunin! 43 00:03:16,880 --> 00:03:22,250 Os assentos de todos estão espalhados... O que devo fazer? 44 00:03:24,060 --> 00:03:25,680 Ele está desanimado, desanimado... 45 00:03:26,030 --> 00:03:28,430 É o pior tipo de teste para Naruto... 46 00:03:30,530 --> 00:03:31,560 Naruto... 47 00:03:32,730 --> 00:03:36,500 Ah! Você é Hinata! Desde quando você faz isso? 48 00:03:38,940 --> 00:03:41,870 V-vamos ambos fazer o nosso melhor. 49 00:03:42,310 --> 00:03:43,570 Sim, sim. 50 00:03:45,010 --> 00:03:46,780 Eu nem notei ela. 51 00:03:47,580 --> 00:03:50,140 Hinata não está presente... 52 00:03:51,590 --> 00:03:56,490 Existem vários importantes regras para este primeiro teste. 53 00:03:57,960 --> 00:04:02,330 Não responderei perguntas, então ouça bem! 54 00:04:03,100 --> 00:04:05,860 Regras? Nenhuma pergunta será respondida...? 55 00:04:06,430 --> 00:04:08,420 A primeira regra é a primeira! 56 00:04:09,270 --> 00:04:13,570 Você recebe dez pontos cada um desde o início! 57 00:04:13,870 --> 00:04:16,000 A prova escrita tem dez problemas ao todo! 58 00:04:16,080 --> 00:04:17,630 Cada problema equivale a um ponto. 59 00:04:17,910 --> 00:04:21,110 E este teste é um sistema de dedução de pontos. 60 00:04:21,780 --> 00:04:24,680 Você recebe um ponto deduzido por cada problema você erra! 61 00:04:25,290 --> 00:04:28,650 Se você errar três, você terá sete pontos! 62 00:04:29,220 --> 00:04:31,820 Se eu errar dez, Terei zero pontos... 63 00:04:32,760 --> 00:04:33,920 A segunda regra. 64 00:04:34,600 --> 00:04:36,120 Aprovação ou reprovação serão determinadas 65 00:04:36,200 --> 00:04:38,160 pelo total de pontos de as equipes de três pessoas. 66 00:04:44,270 --> 00:04:45,930 Espere um minuto! 67 00:04:46,270 --> 00:04:48,970 O que você quer dizer... total de pontos das equipes? 68 00:04:49,210 --> 00:04:50,040 Cale a boca! 69 00:04:50,380 --> 00:04:52,040 Há um perfeitamente uma boa razão para isso! 70 00:04:52,350 --> 00:04:53,640 Cale a boca e ouça! 71 00:04:54,110 --> 00:04:55,080 Motivo...? 72 00:04:55,250 --> 00:04:57,740 Se você tiver, aqui está a próxima regra mais importante! 73 00:04:58,290 --> 00:05:00,310 Aqueles que são considerados por as sentinelas 74 00:05:00,390 --> 00:05:04,820 como tendo cometido um ato de trapaça ou algo parecido... 75 00:05:05,360 --> 00:05:10,320 terá dois pontos deduzidos para cada ato. 76 00:05:10,700 --> 00:05:11,390 O quê? 77 00:05:11,700 --> 00:05:12,290 Ah! 78 00:05:12,830 --> 00:05:13,820 Em outras palavras... 79 00:05:13,900 --> 00:05:17,390 pode haver aqueles que serão dispensado durante este teste 80 00:05:17,470 --> 00:05:20,600 sem esperar pela avaliação do teste. 81 00:05:23,910 --> 00:05:25,400 Isso significa que eles estão deduzindo pontos 82 00:05:25,480 --> 00:05:27,780 de outras coisas do que os problemas do teste escrito. 83 00:05:28,080 --> 00:05:30,780 Saiba que aqueles que cometer uma trapaça estranha... 84 00:05:31,320 --> 00:05:33,410 trarão ruína sobre vocês. 85 00:05:34,020 --> 00:05:36,420 Vou verificar você a qualquer momento. 86 00:05:37,720 --> 00:05:40,320 Se você deseja se tornar um Chunin, 87 00:05:40,390 --> 00:05:44,130 saiba que o Shinobi deveria agir como um Shinobi exemplar. 88 00:05:45,530 --> 00:05:48,400 Relaxe! Sim... sim! 89 00:05:48,900 --> 00:05:52,100 Naruto à parte, Sasuke e eu estamos bem! 90 00:05:52,610 --> 00:05:56,200 Mesmo que Naruto consiga zero pontos... se cobrirmos isso... 91 00:05:56,840 --> 00:06:01,210 E, no caso de apenas uma pessoa na equipe obtendo zero pontos... 92 00:06:01,650 --> 00:06:04,480 Todos nessa equipe irão falhar! 93 00:06:04,790 --> 00:06:05,380 O quê?! 94 00:06:05,450 --> 00:06:06,940 O que ele disse?! 95 00:06:09,590 --> 00:06:11,110 Sinto dois olhares ameaçadores... 96 00:06:12,190 --> 00:06:13,350 Naruto? 97 00:06:13,790 --> 00:06:17,660 A propósito, o último problema será terá quarenta e cinco minutos 98 00:06:17,730 --> 00:06:19,060 após o início do teste! 99 00:06:20,300 --> 00:06:21,820 O tempo do teste é de uma hora. 100 00:06:25,770 --> 00:06:26,530 Comece! 101 00:06:35,720 --> 00:06:36,710 Poderia... 102 00:06:36,780 --> 00:06:39,050 Poderia ser isso, a gordura está realmente pegando fogo agora...? 103 00:06:39,690 --> 00:06:42,350 Naruto! Só não ganhe zero pontos! 104 00:06:45,430 --> 00:06:49,520 Naruto não está ficando nervoso desde o início, ele está...? 105 00:06:50,230 --> 00:06:51,490 Isso é ruim... 106 00:06:55,840 --> 00:06:57,240 Como se! 107 00:06:57,300 --> 00:07:01,300 Sei que superei muitos obstáculos assim antes... 108 00:07:01,510 --> 00:07:03,640 Em momentos como este, deve-se veja todos os problemas 109 00:07:03,710 --> 00:07:05,230 sem se sentir pressionado ou fazendo barulho! 110 00:07:05,310 --> 00:07:06,900 E então com o máximo esforço 111 00:07:06,980 --> 00:07:09,680 Eu deveria resolver os problemas que aparecem fácil de entender! 112 00:07:10,350 --> 00:07:13,980 Vamos ver, o primeiro problema... é um texto de código, hein... 113 00:07:14,150 --> 00:07:16,090 Excelente, eu diria! 114 00:07:18,730 --> 00:07:19,620 Próximo! Próximo! 115 00:07:19,690 --> 00:07:21,660 Vamos ver... o segundo problema... 116 00:07:22,400 --> 00:07:26,420 A parábola B no diagrama ilustra a maior distância possível 117 00:07:26,500 --> 00:07:31,160 O inimigo Ninja A pode lançar seu Shuriken de uma árvore de sete metros de altura... 118 00:07:32,640 --> 00:07:35,110 Prever e responder aos Ninjas Inimigos caractere inferido 119 00:07:35,180 --> 00:07:37,640 da elipse que este Shuriken forma, 120 00:07:37,710 --> 00:07:41,550 também atendem ao maior alcance de tiro em batalha em terreno plano 121 00:07:41,620 --> 00:07:43,640 e explique sua base. 122 00:07:45,290 --> 00:07:49,050 T Este é um... baseado em problema integrado nas previsões 123 00:07:49,120 --> 00:07:53,220 de condições incertas e aplicativo de análise dinâmica de energia! 124 00:07:54,230 --> 00:07:56,630 Não tem como Naruto pode resolver isso! 125 00:07:56,700 --> 00:07:57,690 Quero dizer... 126 00:07:57,760 --> 00:08:02,000 quase ninguém além de mim pode resolver esse problema! 127 00:08:04,810 --> 00:08:06,140 Ok, próximo! Próximo! 128 00:08:11,310 --> 00:08:13,750 Esses outros problemas... são apenas difíceis. 129 00:08:23,190 --> 00:08:24,320 Entendo... 130 00:08:25,590 --> 00:08:28,530 Eu nem... entendo um desses problemas. 131 00:08:32,630 --> 00:08:34,360 Ah, não, isso é ruim! 132 00:08:34,530 --> 00:08:36,020 De verdade! De verdade! 133 00:08:36,100 --> 00:08:39,300 O que devo fazer? O que devo fazer? O que devo fazer? 134 00:08:48,550 --> 00:08:52,810 Se cerca de dez de todas as cinquenta e uma equipes conseguem passar, 135 00:08:53,450 --> 00:08:56,150 será ruim se eu não me esforçar e ganhe uma quantidade considerável de pontos. 136 00:08:57,320 --> 00:08:59,820 É como se um sistema convidasse à trapaça... 137 00:09:00,730 --> 00:09:04,130 Espero que Sasuke e Naruto não entrará em pânico e trapaceará. 138 00:09:06,630 --> 00:09:09,600 Está tudo bem... Naruto não é tão idiota... 139 00:09:10,340 --> 00:09:11,460 Eu sei disso... 140 00:09:15,080 --> 00:09:15,970 Não entre em pânico... 141 00:09:16,040 --> 00:09:19,100 Por enquanto, tudo o que há a fazer é ser muito, muito cauteloso... 142 00:09:19,180 --> 00:09:22,310 e trapaceie sem ser descoberto! 143 00:09:26,790 --> 00:09:28,950 Não! Não! Não posso, isso não é bom, não é bom! 144 00:09:29,020 --> 00:09:31,220 Não consigo pisar em gelo tão fino! 145 00:09:33,090 --> 00:09:35,250 De qualquer forma, essa confusão elaborada... 146 00:09:35,660 --> 00:09:39,150 É como um truque presumindo que vamos trapacear. 147 00:09:40,470 --> 00:09:42,770 Eles provavelmente verificam naquele papel... 148 00:09:45,970 --> 00:09:47,340 Alguém foi pego. 149 00:09:48,340 --> 00:09:51,070 Trapacear desconta dois pontos. 150 00:09:52,610 --> 00:09:53,980 Dedução de dois pontos, hein... 151 00:09:55,850 --> 00:09:59,220 Normalmente, seria um fracasso naquele momento a trapaça foi descoberta... 152 00:10:07,130 --> 00:10:10,360 Saiba que aqueles que cometer trapaças estranhas 153 00:10:10,430 --> 00:10:12,900 trarão ruína sobre si mesmos. 154 00:10:13,430 --> 00:10:17,100 Shinobi deve agir como um Shinobi exemplar. 155 00:10:18,410 --> 00:10:20,370 Entendo, então é assim mesmo, hein. 156 00:10:21,210 --> 00:10:23,730 Este não foi apenas um teste de desempenho! 157 00:10:23,910 --> 00:10:25,640 O verdadeiro objetivo era... 158 00:10:26,850 --> 00:10:29,310 um teste para ver a habilidade para coleta intensiva de informações 159 00:10:29,580 --> 00:10:32,310 com pleno uso do engano e técnicas de ocultação. 160 00:10:35,820 --> 00:10:37,980 "Shinobi deveria ler o blefe duplo, " eh... 161 00:10:38,790 --> 00:10:40,760 Em outras palavras, a verdadeira intenção do inspetor é... 162 00:10:41,130 --> 00:10:44,150 se você vai trapacear, não é "trapaça embaraçosa" 163 00:10:44,760 --> 00:10:48,700 mas "como um Shinobi exemplar", não seja pego. 164 00:10:49,700 --> 00:10:52,900 Visto sob esta luz, o extraordinário do sistema de dedução de pontos, 165 00:10:52,970 --> 00:10:58,610 a clemência de deduzir apenas dois pontos pois cada descoberta de trapaça faz sentido. 166 00:10:59,750 --> 00:11:00,970 Em outras palavras, 167 00:11:01,050 --> 00:11:04,210 o que está sendo testado aqui é como podemos reunir as respostas corretas 168 00:11:04,280 --> 00:11:07,980 sem que nossa trapaça seja detectada pelos inspetores ou 169 00:11:08,050 --> 00:11:10,990 por quem está sendo traído. 170 00:11:11,830 --> 00:11:13,520 Realize isso rápido, Naruto! 171 00:11:14,660 --> 00:11:15,820 Vai se transformar em um erro fatal! 172 00:11:16,600 --> 00:11:17,490 Perceba! 173 00:11:24,400 --> 00:11:26,100 Isso é ruim. Acredite... 174 00:11:28,380 --> 00:11:33,400 Se o objetivo deste teste é ver a capacidade de coletar informações... 175 00:11:35,120 --> 00:11:38,380 então deveria haver alguém nesta sala de aula em algum lugar... 176 00:11:39,090 --> 00:11:41,180 quem sabe as respostas para os problemas! 177 00:11:46,960 --> 00:11:48,490 Então Gaara também começou, hein... 178 00:11:49,530 --> 00:11:52,120 Hmph... conto com você, Corvo. 179 00:12:05,650 --> 00:12:11,740 Yahoo, bom garoto, Akamaru! O próximo é o problema quatro! 180 00:12:23,130 --> 00:12:24,390 A julgar por esse ritmo... 181 00:12:24,470 --> 00:12:27,300 A ordem dos traços... e o número de golpes... 182 00:12:29,270 --> 00:12:30,670 Entendo. 183 00:12:47,090 --> 00:12:48,650 Ok! Por favor me diga. 184 00:12:54,100 --> 00:12:54,930 Oito, hein. 185 00:13:06,340 --> 00:13:08,210 Lee, se você consegue ver, use sua bandana! 186 00:13:29,100 --> 00:13:31,460 O tempo está passando rapidamente! 187 00:13:31,530 --> 00:13:34,830 Ah, cara! Receio que esteja tudo aí o que fazer é trapacear... 188 00:13:35,640 --> 00:13:37,430 Mas, se eu for descoberto, 189 00:13:37,570 --> 00:13:40,540 será um problema para Sakura e Sasuke. 190 00:13:41,840 --> 00:13:43,780 Por outro lado, se eu tirar zero pontos... 191 00:13:43,840 --> 00:13:46,840 Sakura e Sasuke serão meus companheiros de fracasso. 192 00:13:47,980 --> 00:13:48,780 Naruto... 193 00:13:51,320 --> 00:13:55,520 Vou mostrar... meu teste. 194 00:13:55,890 --> 00:13:56,620 Huh...? 195 00:13:57,530 --> 00:13:59,650 O que Hinata está dizendo...? 196 00:14:01,300 --> 00:14:03,420 W Por que ela faria isso tal coisa para mim? 197 00:14:05,370 --> 00:14:08,890 Poderia ser... algum tipo de truque? 198 00:14:11,570 --> 00:14:14,600 Mas Hinata não é alguém que faz isso algo assim... 199 00:14:16,280 --> 00:14:20,110 Não... Mas ela pode ter sido persuadida tentando me prender por Kiba e outros... 200 00:14:21,150 --> 00:14:23,410 Hinata, deixe-me perguntar uma coisa! 201 00:14:23,850 --> 00:14:24,510 Hein?! 202 00:14:24,690 --> 00:14:26,680 Por que você me mostraria? 203 00:14:31,060 --> 00:14:32,920 Uh... uh... na verdade... 204 00:14:35,660 --> 00:14:38,000 Eu... eu... 205 00:14:43,270 --> 00:14:47,710 Eu não quero você, Naruto... sair nesta fase... 206 00:14:52,880 --> 00:14:56,080 S-Você vê... nós nove somos os únicos novatos... 207 00:14:56,580 --> 00:14:59,850 e tenho muitas ansiedades sobre o que está por vir, então! 208 00:15:02,190 --> 00:15:07,020 Entendi agora! Eu estava meio estranhamente suspeito de você! 209 00:15:10,000 --> 00:15:13,560 De qualquer forma! Isso é uma sorte louca, eu digo! 210 00:15:13,830 --> 00:15:15,670 Graças a Deus estou ao lado da Hinata... 211 00:15:27,450 --> 00:15:30,820 O que foi isso? Eu estava prestes a virar... 212 00:15:35,220 --> 00:15:36,450 O que foi isso, senhor?! 213 00:15:37,060 --> 00:15:40,620 Você cometeu cinco erros. Você falhou! 214 00:15:41,130 --> 00:15:42,650 N De jeito nenhum... 215 00:15:43,160 --> 00:15:47,260 Seus dois amigos, vocês dois saiam da sala de aula, agora mesmo. 216 00:16:00,210 --> 00:16:01,940 217 00:16:02,420 --> 00:16:04,410 218 00:16:04,590 --> 00:16:05,920 Nããão! 219 00:16:08,360 --> 00:16:13,660 Ei, ei! Você tem prova de que Eu trapaceei cinco vezes inteiras?! 220 00:16:13,890 --> 00:16:18,130 Sério, vocês estão verificando corretamente esse número de pessoas? 221 00:16:21,400 --> 00:16:22,390 Ouça... 222 00:16:22,470 --> 00:16:27,930 Mesmo entre nós, Chunin, somos elite que foram selecionados para este exame. 223 00:16:28,880 --> 00:16:32,040 Não esquecemos que você piscou uma vez... 224 00:16:32,480 --> 00:16:35,610 Por falar nisso, essa força é a prova. 225 00:16:40,520 --> 00:16:41,510 Naruto? 226 00:16:43,790 --> 00:16:45,350 Depressa... Olha... 227 00:17:04,780 --> 00:17:08,580 Hinata... Você não entende, não é? 228 00:17:09,050 --> 00:17:09,710 O quê? 229 00:17:10,620 --> 00:17:14,850 Um ninja incrível como eu não vou trapacear. Acredite! 230 00:17:15,760 --> 00:17:17,420 N-Naruto. 231 00:17:18,230 --> 00:17:19,620 B Mas... 232 00:17:23,960 --> 00:17:25,690 Além disso, se algo der errado, 233 00:17:25,770 --> 00:17:29,570 você estaria em uma situação difícil por me ajudando a trapacear, certo?! 234 00:17:29,900 --> 00:17:30,670 O quê?! 235 00:17:30,940 --> 00:17:32,000 Naruto... 236 00:17:36,080 --> 00:17:39,740 Sinto... desculpe... Eu fiz algo desnecessário... 237 00:17:41,080 --> 00:17:43,070 Não, está tudo bem. 238 00:17:44,720 --> 00:17:47,120 Eu... fui e agi grande. 239 00:17:47,820 --> 00:17:51,520 O que devo fazer? Sou extremamente estúpido. 240 00:17:57,060 --> 00:17:58,160 Byakugan! 241 00:18:00,970 --> 00:18:02,200 Sharingan! 242 00:18:02,500 --> 00:18:04,630 Vou copiar todos os movimentos dele! 243 00:18:07,340 --> 00:18:09,370 Minha mão está se movendo fluentemente... 244 00:18:09,940 --> 00:18:11,670 Tirei a sorte grande imediatamente com esse cara. 245 00:18:15,320 --> 00:18:17,550 Sakura, parece que você terminou, hein. 246 00:18:17,990 --> 00:18:20,320 Estou reconhecendo que sua inteligência 247 00:18:20,390 --> 00:18:23,250 e a largura da sua testa são excepcionais. 248 00:18:23,860 --> 00:18:26,050 Então você deveria me agradecer. 249 00:18:26,430 --> 00:18:28,920 Agradeça-me por ser o alvo deste Jutsu. 250 00:18:29,300 --> 00:18:31,130 Arte Ninja, Jutsu de Transferência de Mente! 251 00:18:38,570 --> 00:18:42,240 Então Ino... começou a usar aquele Jutsu... 252 00:18:43,040 --> 00:18:46,170 Não há como contrariar esse feitiço de Ino... 253 00:18:50,320 --> 00:18:55,250 Sakura, eu me deixei mover em sua mente por um pouquinho. 254 00:18:56,120 --> 00:18:58,350 Tenho que memorizar as respostas rapidamente. 255 00:18:58,530 --> 00:19:01,220 Tenho que passar essas respostas para Shikamaru e Choji. 256 00:19:02,400 --> 00:19:04,060 257 00:19:05,030 --> 00:19:06,520 258 00:19:07,870 --> 00:19:09,800 Este é o décimo terceiro grupo a falhar. 259 00:19:11,670 --> 00:19:13,230 260 00:19:13,670 --> 00:19:16,370 261 00:19:16,640 --> 00:19:17,580 De jeito nenhum! 262 00:19:21,280 --> 00:19:22,270 Aquele pirralho... 263 00:19:23,120 --> 00:19:27,920 Ele procede com frieza tumulto sem mover um cílio. 264 00:19:29,390 --> 00:19:31,260 Muito bem, considerando que ele é novo. 265 00:19:43,770 --> 00:19:46,100 Os nervos ópticos estão conectados... 266 00:19:46,670 --> 00:19:48,970 O terceiro olho... aberto! 267 00:20:05,160 --> 00:20:06,680 Uh! Há sujeira no meu olho... 268 00:20:07,560 --> 00:20:08,550 Droga! 269 00:20:25,580 --> 00:20:26,510 Com licença. 270 00:20:26,980 --> 00:20:27,780 O que é isso? 271 00:20:28,350 --> 00:20:29,980 Preciso ir ao banheiro... 272 00:20:31,990 --> 00:20:34,610 Nós iremos acompanhá-lo para o banheiro. 273 00:20:35,490 --> 00:20:36,720 Entendo... 274 00:20:42,600 --> 00:20:47,430 De qualquer forma... os inspetores estão nada tão especial! 275 00:20:48,340 --> 00:20:51,460 Eles não percebem que os inspetores aumentaram em um... 276 00:20:52,010 --> 00:20:54,030 Eh, você não acha... 277 00:20:54,610 --> 00:20:55,840 Corvo? 278 00:21:00,910 --> 00:21:03,680 Quarenta minutos se passaram desde o início do teste... 279 00:21:04,180 --> 00:21:05,850 Faltam vinte minutos... hein... 280 00:21:07,250 --> 00:21:08,650 Já que chegamos a esse ponto, 281 00:21:08,720 --> 00:21:12,660 é o último problema a ser dado quarenta e cinco minutos após o início do teste. 282 00:21:15,200 --> 00:21:17,720 Tudo o que há a fazer é apostar nisso. Acredite! 283 00:22:50,960 --> 00:22:52,990 Mesmo se eu aceitar, serei um Genin para o resto da vida uma vez que eu entendi errado?! 284 00:22:53,060 --> 00:22:54,530 Sério? Realmente? Sério? 285 00:22:54,600 --> 00:22:56,590 Se eu não aceitar, vou falhar meus camaradas imediatamente? 286 00:22:56,670 --> 00:22:58,290 De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum. 287 00:22:58,370 --> 00:23:00,340 A regra desesperadora para o problema dez! 288 00:23:00,400 --> 00:23:02,060 Nada bom, nada bom, nada bom. 289 00:23:02,140 --> 00:23:04,400 De jeito nenhum posso escolher qual! 290 00:23:04,470 --> 00:23:06,200 O que fazer, fazer, fazer, fazer. 291 00:23:06,280 --> 00:23:08,740 Isso é muito, muito ruim! 292 00:23:08,810 --> 00:23:11,180 Ruim, ruim, ruim, ruim. 293 00:23:11,450 --> 00:23:15,040 Próximo episódio: "A Décima Pergunta: Tudo ou Nada!"